Wednesday, October 04, 2006

Fusion Dance Performance by PEPS Pupils

Our pupils getting ready for a Fusion Dance performance for the teachers and pupils of Shanghai Juyuan Experimental School.Eventhough they're not dancers with any dance CCA, they managed to master the dance steps within 2 weeks.Well done girls!

Farewell Speech

在欢送会要结束之前,我和启恩代表全体同学上台说了几句话。嗨...原本是四个人上台讲的,可是最后只有两个人。如果不是班上的同学“陷害”我,可能我就不需要上台了。虽然,我对自己没有信心,可是在老师的鼓励和帮助下,我们两个终于把话说完了。大家都觉得我们说得很好。我们也终于可以松一口气了!  -黄淑仪,5K
我和淑仪在上海洋泾菊实验学校的欢送会上代表全体师生们献词。当我上台的时候,我感到非常的害怕,真怕说错话。但是过了一会儿后,我感到自在多了。我和淑仪下台后,校长,老师们都鼓励我们,说我们做得很好。Yeah... - 梁啟恩,5K

Farewell to my Buddy!

During the second last day of our trip in Shanghai, we went there earlier than usual. We were really touched and impressed by the sight we saw. Teachers were seen pasting big, fat Chinese characters onto the curtain of the hall. I have never seen someone so engrossed in the work, preparing for his guest. We watch the performance with delight. There was a performance by the story queen of Juyuan Experimental School who told a touching story. We were seen crying as tears rolled down my cold cheeks then dripped onto my long, dull, droopy trousers...I can't control my tears...pictures of my buddy flashes into my mind. I remembered my buddy and recalled the fun time we shared in the school. I remember the time when we played basketball. I remember the laughter when Khia Yi's Pepsi burst. All this flashed into my mind.I'll definitely miss my friends in Shanghai...

Sunday, October 01, 2006

Angklung Performance by PEPS Pupils

我们在出发前的两个星期在Angklung 负责老师的指导下“苦练”Angklung。为的就是希望能为上海的朋友介绍这乐器,带来美妙的组曲。